Случайно выдались свободные полдня.
Прибежала домой, ну и как, настоящая «мамина помощница», перетерла тряпкой кучу разных поверхностей, даже кота постирала. В процессе, натурально орала пестни, люблю я это дело, хотя и пою не ахти.
Есть у меня самая любимая пестня для уборки, это – «Когда мы были на войне». Начала ее петь и тут выясняется , по ходу, что давно я уборкой не занималась, эту пестню не исполняла((( и слехка слова подзабыла.
Лезу, я значит в интырнет, пошукать эту, так называемую казачью пестню и нахожу ее в исполнении славной девушки Пелагеи. Пелагея – девушка годная и голосистая (не в смысле топлес, а в смысле – голос у нее хороший), пестню поет в ритмах, скорее, кубинских казаков, чем кубанских))) … спели мы хором, все вроде, хорошо, но вот чую , шо то не то.((
(Multimedia)
Лезу дальше… и нахожу еще один ролик. С натуральными кубанскими казаками и с ними эту пестню хором исполняю…
Вот они, красавчики
(Multimedia)
Но в конце, они (казаки, то есть) поют ее так неразборчиво, шо я опять ничего не разбираю(((
плюю на это дело и лезу опять в гугл , погуглить тупо текст. И тут только понимаю, в каком месте собака порылась.
Выясняется интереснейшая вещь.
У Пелагеи пестня грустная, потому что о любви, как ее понимают девачьки.
Ну, там крендель этот, лирический герой композиции, он сидит, трубку курит, и вспоминает о коварной изменщице и своей поломатой жизни.
И последний куплет такой:
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своём коне.
Ну, типа смерти ищет от нещасной любви, да?
А теперь, девачьки, быстро вытерли сопельки. Потому что в мужском и натуральном варианте пестни, последний куплет такой:
Но только смерть не для меня,
Да, видно, смерть не для меня,
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня.
То есть, девачьки!
Они нас, конечно любят. .. Но!
… к счастью, все-таки не до смерти!))))
Просмотр записи
Комментарии
бери, чего же дорожить
коня бери. Уже не нать
Но буду деспотом! Не ныть!
До гроба чтоб. Могил в тиши
Любить, как жись свою любил
Но шоб не чаяла души
(и для приличия побил)
М.Мур (лихой казак)))
Молвит о таком народ.
Ну а если не полюбит,
То сама могу дать в лоб)))
Только дратца без причины
это признак дурачины.
Лучше эту свою прыть,
можешь в койке применить?
коль до согласия дойдем,
сам запрыгаешь конем))
Валентина (гарная дивчына)))
* Аккорды и текст песен правых групп.
1) Казачья песня — Когда мы были на войне (Аккорды, текст)
Казачья песня — Когда мы были на войне (Аккорды, текст)
Am E Am
Когда мы были на войне,
G C E Am
Когда мы были на войне,
F Dm E Am Dm E Am
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
F Dm E Am Dm E Am
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое давно другому отдала.
Что сердце девичье свое давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
И только трубочку курил с турецким горьким табачком.
И только трубочку курил с турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб усмирить печаль свою и чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб усмирить печаль свою и чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Подольская фолк-рок группа "Акустические Ботинки"
От фолка — некоторая заунывность и монотонность исполнения плюс соло на балалайке, от рока — аранжировка. Текст слегка переколбашен, но в целом близок к оригиналу. Запись прилагается — 7.81 Mb
Ансамбль «Перезвон.
Настоящая народная многоголосица под одинокую гармошку. По-народному самодеятельная и корявенькая. Солирующему мужику стоило бы все же поучиться петь. Текст слегка переколбашен, добавлен ещё один куплет, в конце повторяется первый. Запись прилагается — 4.14 Mb
Бормотов Александр.
Уникальный, насколько я понимаю, бард-с-гармошкой. По-бардовски небрежен к словам, музыке и голосу. Поет, такое впечатление, изрядно выпимши — как и полагается у бардов. Текст перевран с ног до головы. Запись прилагается — 3.1 Mb
»Вся Русь"
Некий коллектив, информации по которому найти не удалось. МужЫцкая многоголосица под гитару. Поют мужики неплохо, но — каждый сам по себе. Друг друга слышат не очень, как хор звучат не ахти. Текст умеренно переколбашен и нарочито «посконен» — "… любимой али о жане". Запись прилагается — 5.13 Mb
«Забайкальские узоры»
В целом — клон «Всей Руси». Разве что вместо гитары — более народная гармошка. Хором поют вполне пристойно. Запись прилагается — 2.29 Mb
Пелагея.
Лидер сезона по количеству ссылок в рунете. Поет прекрасно — что есть, то есть. Текст переколбашен средне, преподносится не от лица мужчины, а от лица женщины "… и он конечно думать мог, когда на трубочку глядел..." Запись прилагается — 5.73 Mb
Татьяна Сергеева.
К сожалению узнать, какая именно это Татьяна Сергеева, не удалось. Много их. Сергеевых Татьян. Поет а-капелло, без музыки совсем. Поет прекрасно, но с каким-то местечковым выговором: "… с турецким горьким табачкём", "… но я не думал ня о чём...", "… на встречу пулям полячу...". Звучит странно. Запись прилагается — 1.7 Mb
Александр Харчиков
служил на флоте во время ближневосточног о кризиса, затем окончил Мордовский Государственный Университет им. Огарёва, в настоящее время работает на ленинградском заводе «Электрон». Стихи пишет со школьного возраста, но широко известен стал своими патриотическими песнями. Я о его «широкой известности» знать не знал, ведать не ведал. Поёт откровенно «по-блатному», голосом Профессора Лебединского и в аранжировке радио «Шансон». На мой взгляд — плохо поёт. Текст по версии ансамбля «Перезвон». Запись прилагается — 2.31 Mb
Хор им. Пятницкого
Столпы хоровой народной песни. Монстры. Гиганты. Остальные представленные здесь хоровые коллективы нервно грызут ногти и бегают курить в тамбур. Хор поет мощно, слаженно, с присвистами-притопами-прихлопами. Звучит… как хор им. Пятницкого. Это старейший в нашей стране, насколько я понимаю, коллектив народной песни, и этим все сказано. Запись прилагается — 7.19 Mb
Фёдор Чистяков
Завершу подборку уникальным вариантом аранжировки от лидера группы «Ноль». Это чистый инструментал, без голоса. Звучит тема песни очень оригинально, но тем не менее прекрасно узнается. Создавался трек в свое время для телесериала «Громовы», но в сериал не попал, «изменилась концепция». Запись прилагается — 2.05 Mb
Итак: «Когда мы были на войне»
Если вы наберете это название в Яндексе, то увидите, что масса народа связывает с этой песней имя Пелагеи и её альбом «Девушкины Песни». Чуть меньшая масса народа уверена, что песня: а) народня и б) казачья.
А вот если закопаться поглубже, то выясняется, что… песня авторская.
Написал её бард Виктор Столяров на стихи Давида Cамойлова «Песенка гусара» в далекие 1980-е годы.
Оригинальный текст песни выглядит следующим образом:
Когда мы были на войне
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое свое
Давно другому отдала.
Как сердце легкое свое
Давно другому отдала.
А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табаком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табаком.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодо-о-ом коне,
Навстречу пулям понесусь
На молодо-о-ом коне.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечё-о-от вражду.
Что утолит мою печаль
И пресечё-о-от вражду.
Именно так её спели Александр Мордвинов и Виктор Столяров в уже далеком 1992 году.
Запись прилагается — 1.55 Mb
Впервые стихи Давида Cамойлова "Песенка гусара" я прочитал в журнале "Огонек". Простые, выразительные слова, что называется, зацепили. Сразу же возникла интонация, из которой и выросла незамысловатая мелодия. Было это в середине 80-х, точно не помню, но кажется, впервые эту песню исполнил наш ансамбль "Талисман" на фестивале в г. Пущино на Оке. И тогда же Ада Якушева, рассказывая о фестивале на радиостанции Юность, пустила в эфир эту песню . Ансамбль выступал в больших и малых залах в самых разных городах, но славой обласкан не был, и известен был узкому кругу любителей авторской песни. Тем более было удивительно, что во время концертов песню "Когда мы были на войне" часто просили исполнить. Потом мне рассказывали, что эту песню слышали в самых неожиданных местах, например, ее пели туристы в горах Тянь-Шаня. А недавно друзья рассказали, что песню поет "очень похоже" исполнительница народных казачьих песен Пелагея. Стало интересно. И вспомнилась недавняя статья Б.Гольдштейна "Клубный день". Вот отрывок из нее:
"...дуэт из Лос Анжелеса Елена Власова и Геннадий Синицын (...) много и хорошо певшие песни Булата Окуджавы и в какой-то момент очень тонко исполнившие песню, как они сказали, неизвестного им автора "Когда мы были на войне...". Володя Рагимов, стоявший возле меня во время исполнения этой песни почти сразу же вспомнил, что это стихи Давида Самойлова и что поют ребята мелодию. которая записана на компакт-диске Виктора Столярова "Быстро молодость проходит", где Витя поет собственные песни на стихи Ю.Мориц, Б.Кенжеева, О.Мандельштама, Д.Самойлова и других замечательных поэтов. Приехав домой и сделав необходимый поиск по интернету Володя раскопал, что эта песня записана многими исполнителями совсем не бардовского толка и чаще всего обозначается или как народная или как казацкая песня. Причем. только на одном сайте (стихотворном, а не музыкальном) указано, что это "Гусарская песня" и назван автор стихов, Давид Самойлов, и даже указывается сборник, где эти стихи напечатаны. Авторство же музыки Виктора Столярова не указывается нигде. Так что Витя может с полной уверенностью, воспользовавшис ь копирайтом Юлия Кима, с гордостью говорить всем, что он и есть тот самый "русский народ", который написал музыку к песне "Когда мы были на войне..." на стихи Давида Самойлова."
Вслед за Володей Рагимовым и я провел некоторые поиски и скачал несколько вариантов песни "Когда мы были на войне". Песня действительно стала народной. Изменилась но осталась узнаваема.. Первоначальное основное интонационное зерно и ритмическая структура проходят через все варианты, которые мне довелось услышать. Варьируются и слова. Слово "горьким", которое я добавил только потому, что оно было необходимо для сохранения размера - звучит во всех вариантах. Помнится, я даже написал письмо Давиду Самойлову с просьбой разрешить это изменение. К сожалению, ответа не получил, а через некоторое время этот замечательный поэт ушел из жизни.
Вы можете услышать несколько вариантов этой песни в MP-3 формате.
"Когда мы были на войне" Стихи Давида Самойлова, музыка Виктора Столярова. Исполняют Александр Мордвинов и Виктор Столяров, .запись 1992 года..(размер файла 1,6MB)......../... ....... ..................
"Когда мы были на войне" исполняет ансамбль "Аккустические ботинки" Любопытные коментарии. Заканчивается песня строчкой, которой нет в оригинале у Д.Самойлова. (размер файла 2,9MB. ............ .
"Когда мы были на войне" поет Татьяна Сергеева. .....юююю (размер файла 1,7MB)
"Когда мы были на войне" - исполняет Александр Харчеков . (размер файла 2,4MB)
"Когда мы были на войне" - поет Пелагея. Ей сегодня 16 лет и ее действительно так зовут, Это не просто сценическое имя, на полях русской эстрады взошла новая звезда, или, если хотите, новый росток, потенциально мощный и сильный, у которого может быть большое будущее...............................ю............................................................................ (размер файла 3MB)...............................ююююююююююю.........
Казачья народная песня:
Поет Фольклорно-этнографический ансамбль "Казачий круг":
А недавно в 2005 году ко мне обратились создатели художественного сериала "Громовы" с просьбой разрешить использовать эту песню в одном из эпизодов. Песня продолжает жить своей жизнью и это приятно.
Спасибо!)))))
RSS лента комментариев этой записи